地产住宅|居住区|绿地香港樾湖书院

绿地香港·樾湖书院坐落于肇庆市宋隆小镇核心区，面朝樾湖，傍水而立。古时肇庆曾为宋徽宗的封地，素有“北有开封，南有肇庆”的美称。该项目恰如其分地将宋氏书院的传统意蕴与现代建筑的空间场景融合，重塑宋韵田园般的现代栖居新体验。
17452_3193_land80.com.jpg

宫室有墙，恒者曰院
Buildings and rooms shall have walls, and the open spaces within the walls are yards
寓制于景，融景于形
Integrate cultural elements and artistic conception into the landscape
绿地香港·樾湖书院不仅仅将售楼处打造为单一的销售场所，更是通过对文化的解读，形成自身的文化标签，通过建筑去为城市与社区带来生活艺术的美学提升。
The sales office of GreenLand Hong Kong · Yuehu Academy is not just a place for sales. Instead, it has gained a unique cultural label by interpreting culture, so as to bring aesthetic improvement of living art to the city and community through architecture.
17452_3194_land80.com.jpg

绿地香港·樾湖书院坐落于肇庆市宋隆小镇核心区，面朝樾湖，傍水而立。古时肇庆曾为宋徽宗的封地，素有“北有开封，南有肇庆”的美称。该项目恰如其分地将宋氏书院的传统意蕴与现代建筑的空间场景融合，重塑宋韵田园般的现代栖居新体验。
Facing to the Yuehu Lake and standing by the water, the GreenLand Hong Kong · Yuehu Academy is located in the core area of Songlong Town, Zhaoqing City. In ancient times, Zhaoqing was the fief of Emperor Huizong of Song Dynasty, enjoying the reputation of “Kaifeng in the North, Zhaoqing in the South”. The project appropriately combines the traditional meaning of Song Academy with the space scene of modern architecture, reshaping a new idyllic modern dwelling experience full of Song Dynasty charm.

17452_3195_land80.com.jpg

古代书院的正式形成和兴盛是在宋代时期，据《中国古代书院发展史》统计，宋代共有书院515所，其中声名远扬的当属岳麓书院。岳麓书院的特质强调传统院落的空间格局与自然庭院的共融，一砖一瓦，一步一景彰显的是宋代文人的哲思精神。
The Song Dynasty witnessed the formal formation and prosperity of ancient academies. According to the statistics of the Development History of Ancient Academies in China, there were 515 academies in the Song Dynasty, among which Yuelu Academy was undoubtedly famous. Yuelu Academy emphasizes the integration of traditional courtyard space pattern and natural garden; each brick, each tile and each scene highlights the philosophical spirit of literati in Song Dynasty.

17452_3196_land80.com.png

该项目中，建筑师将宋氏书院这种交融并蓄的游览路线、礼乐相成的哲思融于整体格局的规划设计之中，将自然之境与居住生活有机结合。入口处经由风雨连廊的内向院落，再到主体建筑，直至户外观景平台，遵循前场、院门、前院、主体建筑、边院和后园的递进式空间格局，粉墙黛瓦掩映在郁葱的林木之间，景观池在视觉上与樾湖相接，起承转合，步移景异，隐喻着书院文化的悠长深邃。
In this project, the architects integrate the sightseeing, ritual and music philosophy of the Song Academy into the overall layout planning and design, realizing the organic combination of natural environment and living life. The inner courtyard is accessed from the entrance through a connecting corridor, then comes the main building and the outdoor viewing platform, following the progressive spatial pattern of front space, gate, front yard, main building, side yard and back garden. The white walls and black tiles are hidden among the luxuriant trees; visually, the landscape pool and Yue Lake connect with each other and the scenery keeps changing, just like a metaphor for the long and profound academy culture.

17452_3197_land80.com.jpg

不同于传统中式建筑的磅礴浑厚，宋代建筑美学着重于自然美与人工美的意境。樾湖书院在最初的设计意向之中便希望它的风韵如同岭南的文人雅士，带有轻柔精致的格调，同时运用当代建筑设计的语言与形式，呈现出简洁凝练的诗意感。
Different from the majestic and grand traditional Chinese architecture, the architectural aesthetics of Song Dynasty paid more attention to the artistic conception of natural beauty and artificial beauty. Yuehu Academy’s original design intention is to create a refresh and delicate style similar to that of literati and scholars in Lingnan; meanwhile, it also uses the language and form of contemporary architectural design to present a concise and compact poetic sense.

17452_3198_land80.com.jpg

樾湖书院的建筑立面映衬远山与近水，虚实相生，与《湖山燕居图》有着异曲同工之妙，重塑宋代建筑美学的意蕴。高低错落的屋顶之下，360°全方位的将四周景观融入建筑内部，消解室内与户外的界线，营造轻盈的建筑特质与灵动的环境氛围。
The building facade of Yuehu Lake Academy and the distant mountains and nearby water set off each other, bringing a feast of virtual scenery and real scenery; this is similar to “The Daily Life by the Mountains and Waters”, and reproduces the architectural aesthetics of the Song Dynasty. Under the well-arranged roof, the surrounding landscape is integrated into the interior of the building in a 360° all-round way, thus eliminating the boundary between indoor and outdoor, and creating a lightsome architectural quality and flexible environment and atmosphere.

17452_3199_land80.com.png

看得见的风景：高度透明的室内外关系
Visible landscape: highly transparent interior and exterior design

17452_3200_land80.com.jpg

屋顶以宋氏歇山顶为设计蓝本，犹如翻开的书卷，整体远观直线和曲线巧妙结合，平缓坦然的坡度，形成优美的弧线，寓意书本即建筑，通过重塑建筑体系复刻宋代建筑文化。
The roof uses the gable and hip roof of Song Dynasty as design blueprint, which looks like an open scroll. Looking at the roof from a distance, the ingenious combination of straight lines and curves and the gentle and natural slope and graceful arc create an implied meaning of “books are buildings”, thus recreating the architectural culture of the Song Dynasty through reproducing the architectural system.

17452_3201_land80.com.jpg

如果说起伏的屋顶坡面表达的是源远流长的宋代文化，那么参差有致的窗饰组合则描绘着看得见的风景。据宋《营造法式》记载，宋代的窗不仅式样繁多，装饰也趋于华丽。建筑师选取中式垂帘和简牍和元素，窗棂图案由简单的几何线条组成，整体构图简明、版面素雅，使小小一方室内外过渡空间产生丰富的虚实变化。
If the undulating roof slope expresses the ancient culture of Song Dynasty, then the well-arranged window decoration combination depicts the visible scenery. According to the YingZaoFaShi of Song Dynasty, the windows in Song Dynasty had various styles, and the decoration also tended to be gorgeous. What the architects choose are the Chinese drapery and bamboo scripts elements, and the window lattice pattern is composed of simple geometrical lines. These create a concise, simple and elegant overall composition, thus making the small internal and external transition space produce rich virtual and real changes.

17452_3202_land80.com.jpg

建筑师采用铝镁锰金属屋面与木纹铝板再现宋氏建筑的神态，加之玻璃幕墙的整体性，将材质的典雅的质感有效融合。细节之处提炼宋型文化符号，对披檐、出檐、墙身、基座等运用现代建造技术的处理手法。
The architects use aluminum, magnesium and manganese metal roof and wood grain aluminum plate to reproduce the Song-style architecture. The integrity of glass curtain wall also effectively integrates the elegant texture of materials. The design extracts the cultural symbols of Song Dynasty for details, and applies the treatment of modern construction techniques to the annex, eave, wall body and base.

17452_3204_land80.com.png

现代材料与色彩的运用复现宋代建筑神韵
Using modern materials and colors to reproduce the charm of Song Dynasty architecture

17452_3205_land80.com.jpg

利用屋檐光带勾勒出屋顶的双折线，突出书院屋顶的形态
The light belts of eaves outline the double fold lines of the roof, highlighting the form of the roof for the Academy

17452_3206_land80.com.jpg

竖线条的灯带勾画出宋式窗饰的韵，西技中魂，现代感十足。
The light belts of vertical lines delineate the lasting appeal of window decoration of Song Dynasty, which creates an elegant Chinese style through the application of western techniques and presents a rich contemporary feeling.

17452_3207_land80.com.jpg

传统文化的延续并非模仿与复刻，理应进行地域性探索、城市记忆的再创造并构建集群情感的纽带。该项目沿用地缘文化的特质，建构历史文脉的现代化衍变故事。最终利用建筑设计的巧思营造出“名帖拜谒、礼序迎宾、又见君贵、憩园雅集”的书院式生活场景，促使到访者重新开启对于城市生活的遥想。
The continuation of traditional culture is not imitation and reproduction, and we should carry out regional exploration, recreate the city memory and construct the bond of cluster emotion. The project follows the features of geo-culture to construct the story of modernization of historical context. In the end, it uses the ingenuity of architectural design to create a scholar-style life scene of "paying respects to famous people, welcoming guests with ritual sequence, meeting with great people, and enjoying leisure time in an elegant place", which encourages visitors to start over with a beautiful vision of city life.