吕元祥建筑师事务所 (RLP) 融合中西方文化精粹，将 1909 年建成的旧上海法租界公董局新古典主义风格建筑，活化与改造成一座提供高端购物、休闲及餐饮体验的地标式建筑——上海中环广场。它坐落于繁盛的淮海路商业区核心地带，建筑面积为 13,010 平方米。RLP 负责裙房商场内部及一至五层外立面翻新。新设计突显这座红砖坡顶法式建筑的古典之美，并引入钢材、玻璃、镜面等具现代感的建筑材料，在保育活化建筑的同时，也能推陈出新，促进城市不断发展。
4 W. F; |# e0 u) P* t0 mIn the transformation of this historic building, built in 1909 and originally served as the Shanghai French Concession Public Management Office, Ronald Lu & Partners (RLP) expertly integrated both Chinese and Western cultures. The design revitalises this century-old building to provide first-class shopping, leisure and dining experiences in a new landmark for the neighbourhood.
# L7 M% @, Y5 h/ @The building lies at the core of the prosperous Huaihai Road business district. RLP was responsible for the renovation of the interior of the podium shopping mall and the fa?ade of the first to fifth floors, with a total construction area of 13,010 square metre. The new design preserves and highlights the classic beauty of this red brick, sloping French-style building, while also introducing modern building materials such as steel, glass and mirrored surfaces. This new landmark recognises the city’s incredible history while revitalize its style, making it a modern witness to the continuing development of Shanghai.
6 G1 ?* Z R3 [
8 T: r, k8 k1 W. ]
" g U) U5 o5 x l D
7 ~0 c3 Y8 b& s4 l* l7 e+ z9 F7 I公董局历经世纪洗礼，在建筑师的巧思妙想下，蜕变成古典浪漫与现代简约相融的文化零售商业空间。! v2 \3 e+ R" A8 v
. Q: U' @3 e. d4 f# T
上海中环广场外墙和四坡顶选用了复古的红砖红瓦，呈现当时流行的新古典主义建筑风格。# Y3 i" L! Z& G# S
5 l# O& ^) K' Y$ c4 s上海中环广场前身是历史悠久的法租界公董局。通过建筑师的活化和保育，历史建筑重焕新生。
: ]" D; d1 J( s9 ^" o' }" v% @% S
* ~5 ?. M: I) A+ f- Q" ARLP 在深色金属框架下植入 LED 灯带，夜晚勾勒出现代钢材结构的硬朗线条，柔白的灯光呼应古典的红色砖柱，使得整栋建筑散发由内而外的高贵优雅。6 G I4 K' f) d
7 m- D2 A9 ~# A3 Q为保护历史建筑本身的前提下，玻璃幕墙和钢材雨蓬均仅作装饰性链接，其中留有缝隙。
/ Y; u5 F0 Z7 ~3 N# {. |% `
" r! x/ _0 G" X+ X" x$ b" z5 h零售商业空间呈现明亮通透的现代感，将自然光有效引入室内空间，节省能耗。
9 \' w+ \4 _1 J7 e* V* f6 A
4 Y; w; Y+ L$ [7 v+ o
在中庭位置，为减少对建筑本身结构的改动，建筑师延用九十年代建造的三角形斜坡玻璃屋顶，保证室内享受最大程度的日照采光。历史建筑一侧室内设计的重点是将遮挡及保护建筑的内部装饰移除，使建筑内外都可以看到，并设置了简单、轻盈、现代设计作为历史建筑的对比。
$ b$ f, U8 _- }8 N' j: d, t! O: }& @" n
7 B7 B, o- C/ ]! E8 g4 ^ ?一系列的结构加固以及简约摩登的室内设计带给人们耳目一新的感觉。
5 P( }7 z/ O3 e6 R! C/ r$ e. j
/ C: ^% [( S* d5 W2 s" n3 yRLP 的新设计引入钢材、玻璃、镜面等现代感极强的建筑材料，打造个性活力零售空间。
# I, K% [- q3 A- l1 [7 s4 B
" ~/ Z% M( V- s. H# U. Z6 R* k& I结合先进环保的建造技术和可持续发展的设计理念，建筑师力求在传承传统文化的同时，能够吐故纳新，兼容协同。
K% x% H( T) P5 m% r) u
1 w2 ?5 O' `4 M ~: v1 oRLP 建筑师把整体黑、白、金属色彩的运用和设计延展到各个功能空间。" S+ N% ]7 q& L+ Q% j4 u+ Y
; w4 i4 w |. I( A6 s4 v8 _/ I
夜色勾勒出现代钢材结构的硬朗线条，配合柔白的灯光，使得整栋建筑散发由内而外的高贵优雅。8 i2 \* }; v2 j( O4 M
9 W. g" q I! T$ W( ARLP 的设计让历史与现代完美融合，使得建筑被新时代所接纳，与时俱进，成为城市文化零售新地标。 S7 M) f% u4 d2 N, _7 k$ Y5 V
' p* u* S8 E2 t1 e: p6 i3 {
RLP 在建筑外部东侧入口设置了如同巨大玻璃盒子的零售商业空间，与西侧入口的露天钢结构雨蓬相得益彰，呈现明亮通透的现代感，并将自然光有效引入室内空间，节能减排。' K: v# r: D' Y1 e6 J
* d0 a3 }& z3 j6 |
RLP的新设计在确保不对历史建筑造成伤害的前提下，将古旧特色还原并以崭新面貌呈现在大众面前。: }! Q$ X5 V x
+ q6 z( C9 K4 a0 e3 P
RLP引入了现代设计元素和理念，打造复古与摩登两种风格相辅相成的上海中环广场。让顾客见证RLP如何为百年建筑注入活力，焕然新生。
* @6 y1 {7 y* S+ l
& L* h) t! A3 bRLP的新设计既突显这座红砖坡顶法式建築的古典之美，又引入了钢材、玻璃、镜面等现代感极强的建筑材料。6 n& i1 f4 v ?, h4 K
7 A0 {1 ^2 R3 u3 {2 G1 X建筑师选取物料的颜色和暖色灯光相得益彰，更突显空间大气时尚。0 g$ G( m2 Q2 t/ g. @# D; V- a
( D6 {5 F* P! G" M5 s1 E- DRLP把整体“黑、白、金属”色彩的运用延展到各个空间中，更能凸显设计的统一性及完整性。5 b* I7 X$ Z. @# D5 @6 r% K
; s2 q. u3 U7 V* `上海中环广场外立面改造前的状况图$ k4 I# w; r* s
7 x0 `$ e6 ?" l5 {
上海中环广场一层平面图9 S% w: M0 X: [
/ h0 F$ A+ B( N" [1 Y5 L- G! v! E
上海中环广场二层平面图
$ q. e2 ^2 ^( b6 ?# `& {
1 C7 Z, U6 V' n! ^1 f上海中环广场三层平面图
0 h8 A7 x2 m* a; q9 a' E6 w
* d: A. @( G* e% n上海中环广场四层平面图
/ H( ? q0 a( q
5 n- _" u; r, X2 L4 d4 x3 F
上海中环广场总平面图( [& M1 h3 {& w0 z: B! e+ M: |6 O
0 ?0 T# \6 a* h! \' l2 y上海中环广场东、南立面图
& U: d# T& C7 H( l/ e$ ~2 u
. G6 J$ W0 T2 D$ o- t上海中环广场西、北立面图- S. w! @/ `6 s
( j4 b" f( l# \0 `9 L项目名称 | 上海中环广场 | 项目地址 | 中国上海 | 项目单位/联系方式 | 游客，隐藏的内容**可见 | 建筑面积：13010.0㎡ | |
|
