- U, E6 e, v! b8 C f& y% M7 c
& _8 G$ e W1 }3 X 来自事务所的描述。Spark Architects为大兴新城核心区设计的 “首开万科中心” 项目旨在模糊室内外空间以及零售区和休闲区之间的界限。它在高低层建筑之间创造了一个大型开放式公园，并期望借助公园的优势形成稳定的人群规模和空间转变，从而鼓励人们能够自由地探索趣味的城市空间。
+ L x- A9 ]' o From the architect. SPARK’s design for the Vanke-Shoukai Mixed-use Development Daxing aims to blur the boundaries between indoor and outdoor spaces, and between retail and recreational zones. It creates a large open park between high- and low-rise blocks, where the human scale predominates and spatial transitions encourage voluntary discovery.) j$ q6 }( X5 c" D
+ h! g J! v/ c3 A* `; v. z
该项目位于大兴区，是大兴区总体规划的核心区。这个区域将作为未来首都第二机场和北京中央核心之间的主要目的地——也就是通往首都的必经之路。首开万科位于念坛公园北部，包含南北两块相邻用地，该项目将提供城市标准级的基础设施，有利于城市的主要节点间的连接，建成后将成为城市中心地标。
* }! N0 K. o, f- B* C! |; j The development is at the epicentre of a larger master plan for the Daxing district in southern Beijing. This district will act as a major destination between the future airport and Beijing’s central core – a gateway to the capital. Located north of Nian Tan Park on two adjacent plots of land, the Vanke-Shoukai development will also provide an urban datum that facilitates connections between the city’s major focal points.9 B! ?* h: D/ v/ X' i( X5 q
! ^% [" ~9 c9 N2 I1 S: f$ v m |
