, F* s& [) V2 |: [
3 d5 V# G0 N; W& ?. m4 ^( U/ O
8 H# U8 p9 Z2 t( b# w3 p+ Z+ z
- M3 R W' a8 b( n; @$ @
5 E6 t0 C) ^& P( Q7 r
8 m+ |4 T' B$ B; q9 m3 d1 S: {" [
7 P- P' |" H9 Q+ ]' o
" d( ~3 ^5 ^7 N* K
2 j8 p3 K: H" }+ @
8 I; h; K# G8 x6 F% x
) n/ `7 {0 }3 h9 a& m
5 W" M: x& l, f0 R
! j$ A9 n8 O6 \% j
( i. L9 T& m8 |. J% C( ~. n) F
! t7 J- x2 g: M* I- f, v
$ ^. i1 k4 \6 ]* h* E" L
" Z" [% G4 p/ r0 O+ H8 x; x; M2 Y' B
% {9 m* S2 T4 D# Z; F9 z% y% h
; e2 b% O8 V) W
3 R- N- q* G+ c+ q1 a' D
; o+ \" _0 t9 z# T- ]
9 o, R4 G0 ?! R' z
. T3 R4 e: e; H( U" P& C
. y6 t% _, L& Z6 v' N7 x; v1 R) H
+ h3 G1 g- E F" B: m7 W! R
4 H6 o! D; g; F花园的秘密 | 以历史花园的精神改造拉马特甘的绍尔公园"花园的建造有一个预先确定的计划，是根据该地区和总体自然景观量身定做的。一进入花园，绿草如茵的地毯就像一座漂亮的小山。小山的四角栽种了几丛三角梅灌木，修剪成圆顶状。在草丘的后面，是另一片棱角分明的草地，草地上有三个花坛，其中一个花坛里种植着美丽的玫瑰花丛，花朵繁盛，十分显眼。其余的花坛里种着时令花卉。在这片土地的东部边界，有一些香蒲植物点缀着一个装饰性的池塘，池塘隐藏在丰富多彩的植被中。一条清澈的小溪从裂开的岩石中喷涌而出，涓涓细流在蜿蜒曲折的岩石沟渠中欢快地流淌。溪水被岩石吞没，在岩石间重新汇聚，最终落入采石池塘。池塘两岸由一座装饰石桥相连。"
4 P, @9 m) W, u% ^, E! \景观建筑师 Moshe Kvashni 的描述，摘自拉马特甘市政府 1937 年的理事会报告
8 I1 z! c7 K0 i! M# j* X( s . L# {: k5 b+ D8 u0 o" ]+ }6 r
( U& E' u8 O$ K# ?
% t4 S3 }. f- S9 E8 v. w 虽然我无缘见到景观建筑师 Moshe Kvashni 本人，但他的描述却让我印象深刻。科瓦什尼（Moshe Kvashni）本人，但我们在翻修公园的工作中接触到了他的创造性工作和他在 1937 年的描述。克瓦什尼的描述指的是游客看到公园时的感受。他对草地、植物、树木和水的描述，让人几乎可以感受到花园的宁静效果。7 I# K, H& y6 `! [: p: R* l* Q2 Y3 T
"一群游荡的金鱼"绍尔公园是建筑师理查德-考夫曼（Richard Kauffmann）在 1922 年拉马特甘市总体规划中指定的山顶花园之一。考夫曼希望高出平地的土质山丘成为城市的绿肺。20 世纪 30 年代末，城市工程师拉斐尔-梅吉多（Rafael Megiddo）和景观设计师摩西-克瓦什尼（Moshe Kvashni）在当时名为杰贝勒哈拉米亚（Jebel al-Haramiya）的山上设计了这座公园。该公园占地 25 德南（25000 平方米），于 1937 年落成，并命名为总统公园，以纪念世界犹太复国主义组织（WZO）的主席们。诗人绍尔-特尔纳乔夫斯基（Shaul Tchernachovsky）于 1943 年去世后，公园更名为绍尔公园--甘绍尔。
6 ^0 I) j. }4 u5 g/ \2 V' C/ d0 w 摩西-克瓦什尼（Moshe Kvashni）在规划拉马特甘花园时所遵循的世界观是将整个花园视为一件由形状、色调和声音组成的艺术品。规划以几项核心原则为基础，根据土地的地形、位置和地貌，这些原则以不同的强度在每个花园中重复出现。设计城市花园的一个主要原则是可持续设计，即 "尽量减少管理和维护花园的工作天数，同时节约使用水资源"（同上）。
% T- J& A0 l: A# M 20 世纪 40 年代，受英国景观花园的启发，以色列兴起了一股规划潮流，允许自由设计各种水体，如湖泊、溪流、瀑布、池塘或喷泉。
0 L! J# M9 D j) Q0 ?, e1937 年的市政报告对历史花园的结构、池塘以及花园的精神进行了详尽的描述，而花园的精神则源于其各个组成部分的组合：+ Y& h1 I) r7 \- Y
"仙人掌区之外，斜坡上种植着各种花卉，那里同样铺着草毯，并有白色的花床。从这个角落有几条小路通向一片绿树成荫的松树林。花园的西边是一个装饰灌木区--各种灌木四季交替开花，颜色各异，香气扑鼻。在这个角落附近，隐藏在树影中的是一个用石头砌成的不大的池塘，还有一个喷泉，喷出的水柱闪闪发光。绿色的池水中盛开着各种水生植物、蕨类植物、纸莎草和睡莲。池中有一群游荡的金鱼，它们游来游去，卿卿我我。在黎明和黄昏时分，成群结队的鸟儿欢快地在清凉的池水中畅游。"
) Y; C9 E( U9 r+ i我们如何才能保留一种体验？在考虑我们最初提出的各种设计方案时，提出的主要问题是，我们将如何对花园进行干预，保留什么，释放什么。公园从一开始就经历了许多变化。最初的游乐场消失了。池塘几经变迁，最终消失，取而代之的是一个新的游乐场。池塘的面积缩小了，池塘边上修建了一个市政水库。多年来，这里的植被也发生了许多变化。花园脚下最终建起了一个宠物动物园，这就是后来广为人知的 "猴子公园"，给拉马特甘和周边地区的孩子们留下了许多美好的回忆。现在，这个动物园也已不复存在，除了一个鸽舍的基座外，什么都没有留下。+ j0 s0 ~& z% ]' j, p
在文献资料和实地考察的帮助下，我们绘制了历史花园的所有残留部分：树木、小径、石墙、古老植物群、多肉植物、人行道和楼梯。我们研究了历史照片，从中发现了一些未能经受时间考验的有趣细节--木栏杆、装饰着攀缘植物的木凉亭、小石桥以及由岩石和水生植物环绕的装饰性池塘。; N) u* _9 Z. Y$ {
关于花园是一个漫步和发现秘密角落的地方的各种描述是我们工作的核心原则，具有重要的保护价值。沿着小径漫步时的感觉、发现的感觉、初次看到池塘时的惊喜、潺潺的流水以及花园带来的宁静感觉--所有这些感觉和体验，加上我们选择保留的几个物理组成部分，都是我们对公园进行改造设计的核心。
! e; l2 a# N' f' p' s 回到河床公园改造三个阶段中的第一个阶段已向公众开放。从水塔脚下延伸的区域包括具有历史意义的入口、草坪、池塘、石桥，以及对多肉植物和所有树木的保护。$ R# N, m" ~# }8 l- _
即将实施的第二阶段包括规划各种游乐设施：
+ \. U) z% F0 }- b, S# H: I第三阶段将包括花园的东坡和北坡--为城市中心的天然绿肺预留的广阔区域。
( F! g+ u5 N0 \6 U" E现在，第一阶段已经完成，你已经可以看到我们在历史装饰池的位置上规划的河床和鱼池。我们在溪流上方重建了一座圆形小桥，让人想起历史照片中的石桥，居民们经常喜欢在桥上拍照留念。柔软的丘陵草坪从四面八方环绕着花园。有几株多肉植物被保留在原处，没有被保留的则被移植到承包商指定的区域，并在施工期间保留下来。
! g4 f% C( k5 R+ s- L7 N7 T 石墙和石板路都是按照原来的细节建造的。在栏杆和凉亭的细节上，我们希望唤起我们在历史照片中看到的木板，同时在符合安全规定的前提下将其与钢制细节相结合。我们强调了景观延伸的位置，并在一棵角豆树的树荫下创造了一个可以俯瞰桉树群的观景台。为了强调自然的体验，我们在斜坡上修建了楼梯和平台，尽量避免增加栏杆，并开阔了花园和城市的视野。: t$ Y/ s* j+ A5 @4 V: g$ [* V
我们在公园里种植了更多的树木，其中一些延续了克瓦什尼最初的种植路线，另一些则是新种植的。除了原有的松树，我们还计划种植石松、角豆树和无花果等果树以及其他遮荫树。我们在池塘边种植了垂柳，并在其中种植了净化水质的水生植物。我们还种植了与历史描述中相似的各种开花植物，以及各种草药。
- K" g* E* w: ^4 b# h, P) h"......规划花园的精髓在于使其有用且引人入胜；它应给经过或坐在其中的人带来舒适和宁静的感觉。花园规划的成功与否取决于参观者对花园的印象；他们是否被花园的景象所打动，感受到欢乐、喜庆、激动或平静。也就是说，他们不仅要看到美丽的画面，还要感受到某种情绪，如大自然的变化画面；日出、日落、暴风雨等等"。摘自Kvashni, Moshe，"
: l; l9 O. k' a6 J6 U* e我是如何设计出 50 个花园的？拉马特甘纪事》第 97 期，1959 年 1 月，第 1358 页。1358, p.11）7 T* j8 @. y/ t8 |
我们希望，本着历史花园的精神，我们为绍尔公园增加的新层，以及对其早期部分的保留，将继续为游客提供摩西-克瓦什尼在其最初设计中描述的体验和感受。该遗址向游客开放，希望它能重新成为拉马特甘繁华热闹的中心公园。6 h2 z, Q. X5 b) j% Z6 w
项目数据景观建筑：BO 景观建筑师 Beeri Ben Shalom 和 Orna Ben Zioni2 i. x; r5 J) Q2 H4 j
客户：拉马特甘市政府
+ M, p5 ?4 h8 L5 M& X. } 项目地点：以色列拉马特甘! s$ d% L- k% n# r* \( F
竣工年份：2023年
/ x# ?5 `7 l. G# {" E4 O7 _ 总建筑面积：8000平方米一期 8000 平方米
/ D% [" [6 o6 P& [, L7 x, C 监理建筑师：Landscape Arch：Landscape Arch.Idit Israel.规划团队：Landscape Arch.Shahaf Zakai, Arch.Danny Guinness$ S) o7 ^ H/ b4 f' S
Photo credits：Yoav Peled6 \6 Q/ S4 ?: y* N& B+ k8 l I; _
Video credits：Yoav Peled' ^3 _# t! h5 |4 F( n
Construction：Nessi Levi, EBN Construction Management2 f8 `$ D3 m% w. k4 p, a* m& |
建筑承包商：Eran Livni Ltd.
7 u" m: R% W+ g 特别感谢景观建筑师：Sagit Koren、保护建筑师：Preservation Arch.Sagit Koren、Preservation Arch.Michel Weston Laor 和 Preservation Eng.特别感谢景观建筑师 Sagit Koren、保护建筑师 Michel Weston Laor 和保护工程师 Yardena Etgar 在整个过程中提供的指导和专业支持。
|
