未来十年风景园林的四个挑战（法）

      欧洲和法国所经历的缓慢增长期，已经导致了市政工程费用的削减；在这种惨淡的背景下，人们可能会担心风景园林的未来。因此法国凡尔赛-马赛国立高等风景园林学校校长文森特·皮弗托撰文写了这篇文章。虽然中国房地产行业黄金十年已经结束，作为与房地产紧密相关的中国景观设计行业受到了影响与冲击，但是现有体制下，中国拥有全世界最多的景观建筑规划项目建设机会——这一状况目前都不会改变。看看文森特·皮弗托 的“在未来10 年，风景园林设计师将面对4大挑战”，或许会带给中国，未来的风景园林从业者一些思考！（zoscape/巴黎漫步 ）

      在未来10 年，风景园林设计师将面对4大挑战。文：（法国）文森特·皮弗托    翻译：刘昱霏（感谢原作者翻译）

一 所谓的“平静城市”的挑战。这是我们所向往的；“平静城市”通过穿越其中的“生态走廊”与自然融合（在法国我们称之为“绿色和蓝色生态网”，指的是陆地植物和河流水系生物多样性）。土壤不再被视为一种材料，而作为基质和遗产。例如一些由设计师亨利· 巴伐（Henri Bava）、迈克尔·哈斯勒（Michel Hoessler）或奥利维尔· 菲利普（Olivier Philippe）（Ter 机构）等开展的城市社区管理领域的项目中有提到。“平静城市”涉及到当地居民，他们被征求讨论项目;这不仅是因为他们要认可风景园林师的想法，而且还需要他们参与项目的设计和实施进程。很多年轻的设计师探索这些方法，往往是从集体活动如园艺中获取启发。“平静城市”反映了对城市的不同感知，它对城市项目的管理方式寻求设计师的一种投入。

二  “扩展”城市的挑战。米歇尔·戴斯威纳（Michel Desvigne）认为大都市的发展是一种国土组织的形式，我们必须考虑比以往更加巨大的公共空间尺度。在萨克雷大学校园，戴斯威纳开创了法国第一个国家科研集群， 也是“大巴黎”项目之一。在法国，大尺度景观的想法受到著名风景园林设计师推动，如皮埃尔· 陶维尔格内（PierreDauvergne） 和杰克斯· 斯加尔（JacquesSgard），他们受到普罗斯特（Prost）和让·克劳德· 尼古拉· 福雷斯蒂尔（Jean-ClaudeNicolas Forestier）在法国的作品、以及奥姆斯特德（Olmsted）在美国的作品启发。“扩展城市”也将不断成长和演变，我们将在未来很长时间里贡献于此。“计划指南”的概念已经由亚历山大· 谢梅道夫（Alexandre Chemetoff）发起，他在“更大的南特”中，想确保公共空间的连续性，这一概念的出现使得空间可以适应新的项目。“扩展城市”需要风景园林设计师，以保障其尺度之外的生长性。

三 “循环城市”的挑战。这种经济概念已经由风景园林设计师吉尔· 克莱门特（Gilles Clément）在法国实施。它是基于——借用：景观项目必须对它所索取的环境进行偿还。其关键是需要尊重生态活力，而不是忽视它。吉尔· 克莱门特唤起了一个园丁的形象，不得不在一个封闭的“完成”的空间内工作。“循环”的想法接近于“过渡”（转型城镇），它激励着风景园林多样化的趋势理念，比如可替代品，又比如蒂埃里· 雅凯（Thierry Jacquet）所创造的那些雄心勃勃的环境修复项目。毫无疑问，风景园林设计师将被要求恢复自然环境恶化的空间，并提出土地管理的关于资源（水、土壤、生物多样性）以及它们的使用的良性建议。

四 涉及到城镇和乡村之间的关系。值得提醒的是，即使西方社会城市占主导，即使这种模式正日益蔓延到世界各地，但并不是所有的景观都是城市的。相反，乡村，这种低密度区，是我们领土的基本元素：是一种生活空间，农林生产、旅游和休闲空间。乡村和城市地区，都是孕育文化的地方。而往往是我们管理的方式决定了其防范风险的水平，如应对扩散性污染，洪水，水土流失等⋯⋯风景园林设计师需要去面对这些问题，来帮助反思我们国土的品质并去设计它们。他们同样也要去反思城市与乡村的交错区并去设计它们。城市乡村交接地带是主要面临挑战的地方。在那里，其用途往往模糊但环境质量已经恶化。在法国，这些问题并未结合到项目中；然而，虽然公众委员还没有意识到其重要性，但这些课题已被考虑进像风景园林设计师伯特兰·福尔（Bertrand Folléa）所参与的研究中。对于城市和乡村的这4 个方面的挑战已经浮出水面并将在未来10 年持续存在。这些问题需要在研究中、在创新和创造的过程中解决。在法国，这些研究在风景园林学校中进行，从而促进了风景园林设计师的工作。这些想法已在在线杂志《景观项目》上被提及。但扩大这一创造性活动需要通过在凡尔赛风景园林学校内的勒诺特别墅来进行。像其他国际知名学校一样，勒诺特别墅欢迎国际风景园林设计师进行为期3-9 个月访学，可以深度探讨当代问题，无论是环境、城市、艺术创作或其他重要方面。这样做的目的是帮助风景园林设计师应对在未来10 年所面临的主要挑战：加强风景园林师之间的联系。