传统建筑改造|文化遗产保护|Le Labo京都町家

摘要

•帮你速读文章内容

GENERATED BY AI, PLEASE IDENTIFY THE AUTHENTICITY BY YOURSELF

AIGC•建筑•景观•室内•规划。Le Labo 是来自纽约的香氛品牌。我第一次了解这个品牌是在 2016 年，当时欧美涌现出许多工厂式商店，例如 Blue Bottle Coffee 和 Dandelion Chocolate。当时我在伦敦街头行走，偶然发现了 Le Labo 独特的空间，其醒目的哑光黑色钢制店面让我想起了实验室。我的好奇心被勾起，但犹豫着是否要进去，因为我不知道这是什么样的商店。后来，一位朋友告诉我，这是一个名叫 Le Labo 的香氛品牌，店内有一个手工制作的香水实验室，这给我留下了深刻的印象。
经过这次经历，我在很多地方都遇到了 Le Labo 的门店。随后，我受邀设计他们在京都木屋町的日本旗舰店，这是一栋拥有 145 年历史的町屋（传统联排别墅）。Le Labo 在结合了裸露建筑、热轧钢部件和复古家具的空间中建立了自己的品牌形象，展示了其在物品使用中寻找美感和侘寂概念的敏感性。虽然在这个项目中传达同样的理念至关重要，但我们都认为有必要创建一家反映京都这栋古老联排别墅的当地和历史背景的商店，因为它在结构和风格上与他们以前商店所在的混凝土建筑非常不同。
我们应该如何融合日本和西方文化？例如，应该先在哪里脱鞋？榻榻米房间适合什么样的陈列？在日本的空间里，商品应该摆放在什么高度，以便顾客可以轻松看到？我们应该如何在没有照明设备的时代建造的空间中整合照明？如何将香水的意象融入日式空间？既要保留多少既有建筑，又要让空间干净整洁，以便安全地处理产品？又该如何将品牌典型的装饰融入木结构中？
我们与 Le Labo 和创意总监 Deborah Royer 反复讨论了这些问题，从设计到规划，再到家具的细节设计和古董家具的选择。具体来说，柜台、墙架、楼梯等建筑元素都使用町屋的语言构建，配色也与既有色彩保持一致，使用红土颜料和松烟的古典色彩。我们主要选择日式古董家具作为陈列道具，并在各个位置搭配西式复古灯具。
这个日式空间位于一座有着深厚传统文化底蕴的古城，与日本的现代都市截然不同。通过将町屋建筑与新装置、家具和产品进行精心连接和融合，体现出 Le Labo 注重时间、年代、工艺、手艺和质感的精神。
Design: Nagasaka Tsune, Nagasaka Tsune Architects
Area: 137 m²
Project Time: 2024 Design Team: Masami Nakata Construction: ZYCC CORPORATION City: Kyoto Country: Japan